Adversal could easily be miss-read as Advarsel, which is the danish word for warning.