Jez,
And the client cannot remember if they had enlisted another eCommerce consultant in the past to do the same thing? anyway, you just need to
complete this form to get Google to disassociate the domain from the previous account and reestablish it in the new account you are trying to use.